Una inédita perspectiva de los orígenes de la cultura audiovisual europea desde la hegemonía histórica de la estampa y la arqueología de los media

Resumen

El presente artículo propone analizar la existencia de un proyecto primitivo audiovisual, previo a la animación, basado en la estampa y en la existencia de productos culturales impresos de fuerte base oral y visual que atravesaron siglos de cultura europea y que, con la emergencia e implantación de la mirada óptica y posteriormente del primer cinematógrafo, fueron borrados y olvidados cuando se configuró el espectador de la modernidad. Se intenta explicar un proceso de largo recorrido basado en una diégesis visual en la que las aucas catalanas y las aleluyas castellanas, pero también otros materiales impresos dotados de cualidades sonoras y musicales ponen en evidencia una tradición con antecedentes narrativos en materiales como el denominado Salterio Anglo-Catalán que tiene sus orígenes en Canterbury alrededor de 1200 y en Cataluña alrededor de 1340.

Palabras clave: estampa, arqueología de los medios, aleluya, auca, diégesis visual.

_____________

An unprecedented perspective on early European audiovisual culture from the historical hegemony of print and media archaeology

Abstract: This article aims to analyse the existence of a primitive audiovisual project, prior to animation, based on the print and on the existence of printed cultural products with a strong oral and visual base that crossed centuries of European culture. With the emergence and implementation of the optical gaze and later of the first cinematograph, these products were then erased and forgotten when the modern spectator was shaped. The aim is to explain a long process based on a visual diegesis in which the Catalan aucas and the Castilian aleluyas, but also other printed materials with sonorous and musical qualities, highlight a tradition with narrative history in materials such as the so-called Anglo-Catalan Psalter, which originated in Canterbury around 1200 and in Catalonia around 1340.

Keywords: print, media archaeology, aleluya, auca, visual diegesis.

_____________

Uma perspectiva única sobre as origens da cultura audiovisual europeia, baseada na hegemonia histórica da gravura e na arqueologia dos meios de comunicação.

Resumo: Este artigo propõe uma análise da existência de um projeto audiovisual primitivo, anterior à animação, baseado em gravuras e na presença de produtos culturais impressos com forte fundamento oral e visual, que atravessou séculos da cultura europeia. Com o surgimento e o estabelecimento da visão óptica e, posteriormente, do primeiro cinematógrafo, esses produtos foram apagados e esquecidos à medida que o espectador moderno se consolidava. O artigo busca explicar um processo de longo prazo baseado em uma diegese visual na qual as aucas catalãs e os aleluias castelhanos, bem como outros materiais impressos com qualidades sonoras e musicais, revelam uma tradição com antecedentes narrativos em materiais como o Saltério Anglo-Catalão, originário de Canterbury por volta de 1200 e da Catalunha por volta de 1340.Palavras-chave: impressão, arqueologia da mídia, aleluia, auca, diegese visual

___________

Autor invitado

___________

ARK CAICYT:

https://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/7n3jruaua