Introdução ao dossiê: Roubo, sexo ou revolução: os “perigos” do cinema mudo na América Latina

Resumen

O presente dossiê reúne cinco estudos sobre o cinema silencioso latino-americano, abarcando Bolívia, Brasil e México. Em seu conjunto, os trabalhos debatem questões referentes à moralidade, ordem pública, modernidade, Estado, Igreja, sociedade e suas dinâmicas com o cinema, em seu período de expansão e consolidação. Especificamente, os artigos analisam a formação da censura no Rio de Janeiro; o uso moralizante do cinema por grupos católicos; o emprego político-religioso do filme Tepeyac (Carlos E. Gonzáles, José Manuel Ramos e Fernando Sáyago, 1917), no México; as tensões em torno do cinema “alegre” em salas cariocas; e o caso singular do filme boliviano El Bolillo Fatal (Luis del Castillo González, 1927), cujo reaparecimento exigiu a discussão questões éticas e técnicas da preservação audiovisual.

Palavras-chave: cinema silencioso latino-americano, censura, Igreja, Estado, sociedade.

___________ 

Introducción al dossier: Robo, sexo o revolución. Los “peligros” del cine silente en América Latina

Resumen: Este dossier reúne cinco artículos sobre el cine silente latinoamericano con foco en Bolivia, Brasil y México. En su conjunto, los textos debaten cuestiones relacionadas con la moralidad, el orden público, la modernidad, el Estado, la Iglesia, la sociedad y sus dinámicas con el cine en su período de expansión y consolidación. Se analizan específicamente la formación de la censura en Río de Janeiro; el uso moralizante del cine por parte de grupos católicos; el empleo político-religioso de la película Tepeyac (Carlos E. Gonzáles, José Manuel Ramos y Fernando Sáyago, 1917), en México; las tensiones en torno al cine “alegre” en salas cariocas; y el caso singular del filme boliviano El Bolillo Fatal (Luis del Castillo González, 1927), cuya reaparición exigió la discusión de cuestiones éticas y técnicas de la preservación audiovisual.

Palabras clave: cine silente latinoamericano, censura, Iglesia, Estado, sociedad.

___________

 

Introduction to the Dossier: Theft, Sex, or Revolution. The “Dangers” of Silent Cinema in Latin America

Abstract: This dossier brings together five studies on Latin American silent cinema, covering Bolivia, Brazil, and Mexico. As a whole, the works discuss issues related to morality, public order, modernity, the State, the Church, society, and their dynamics with cinema during its period of expansion and consolidation. Specifically, the articles examine the making of the censorship in Rio de Janeiro; the moralizing use of cinema by Catholic groups; the political-religious use of the film Tepeyac (Carlos E. Gonzáles, José Manuel Ramos, and Fernando Sáyago, 1917) in Mexico; the tensions surrounding “cinema alegre” in Rio’s theaters; and the emblematic case of the Bolivian film El Bolillo Fatal (Luis del Castillo González, 1927), whose reappearance required the discussion of ethical and technical issues in audiovisual preservation.

Keywords: Latin American silent cinema, censorship, Church, State, society.

___________

 

ARK CAICYT:

https://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/79mvurh6y