Por los caminos sinuosos de El bolillo fatal (Bolivia, Luis del Castillo González, 1927)
Resumen
Tras permanecer oculta durante 85 años, en 2012 apareció El bolillo fatal o El emblema de la muerte (Bolivia, Luis del Castillo González, 1927). La película registra el fusilamiento del joven Alfredo Jáuregui en El Alto de La Paz y fue censurada y prohibida inmediatamente después de su estreno. A diez años de la restauración realizada en 2015, este artículo recorre algunos aspectos sobre la historia de la película y su censura, documentando también los procesos de preservación y trazando preguntas sobre las formas de circulación de estas imágenes violentas que hoy continúan afectándonos.
Palabras clave: fusilamiento, Bolivia, Alfredo Jáuregui, Luis Del Castillo, restauración cinematográfica
___________
Along the winding paths of El bolillo fatal (Bolivia, Luis del Castillo González, 1927)
Abstract: After remaining hidden for 85 years, El bolillo fatal or El emblema de la muerte (Bolivia, Luis del Castillo González, 1927) was discovered in 2012. This film chronicles the execution of young Alfredo Jáuregui in El Alto, La Paz, and was censored and banned immediately after its release. Ten years after its restoration in 2015, this article examines various aspects of the film's history and its censorship, documenting the preservation process and raising questions about the new forms of circulation of these violent images, which continue to affect us today.
Keywords: execution, Bolivia, Alfredo Jáuregui, Luis Del Castillo, film restoration
___________
Ao longo dos caminhos sinuosos de El bolillo fatal (Bolívia, Luis del Castillo González, 1927)
Resumo: Após permanecer oculto por 85 anos, em 2012 surgiu El bolillo fatal ou El emblema de la muerte (Bolívia, Luis del Castillo González, 1927). O filme registra o fuzilamento do jovem Alfredo Jáuregui em El Alto de La Paz e foi censurado e proibido imediatamente após seu lançamento. Dez anos após a restauração realizada em 2015, este artigo aborda alguns aspectos da história do filme e sua censura, documentando também os processos de preservação e levantando questões sobre as formas de circulação dessas imagens violentas que continuam nos afetando até hoje.
Palavras-chave: execução, Bolívia, Alfredo Jáuregui, Luis Del Castillo, restauração cinematográfica
___________
Fecha de recepción: 22 de agosto de 2025
Fecha de aceptación: 20 de noviembre de 2015
___________
ARK CAICYT:
Texto completo:
PDFReferencias
ALARCON A., J. Ricardo (ed). Bolivia en el primer centenario de su independencia. La Paz: [s.n.], 1925.
ARCHONDO, Rafael, “Idea de colgar a Villarroel salió de noticiaro sobre muerte de Mussolini”, Página Siete, La Paz, 3 de agosto de 2014.
AHMED, Sara. La política cultural de las emociones. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones y Estudios de Género, 2017.
AZAHUA, Marina. Archivo agonía. Madrid: Sexto piso, 2025.
BAPTISTA GUMUCIO, Mariano. La muerte de Pando y el fusilamiento de Jáuregui. Crónicas de un asesinato imaginado y una ejecución inaudita. [La Paz], Bolivia: s.n., 2012.
BERTILLON, Alphone. “La fotografía judicial”. En: Naranjo, Juan (ed.), Fotografia, Antropología y Colonialismo (1985-2006). Barcelona: Editorial Gustavo Gilli, 2006.
CINEMATECA BOLIVIANA (ed.). Catálogo del Archivo Fílmico Marcos Kavlin Cinemateca Boliviana. La Paz: Secretaria Municipal de Culturas, 2018.
CÓDIGO PENAL SANTA CRUZ, 6 de noviembre de 1834. Disponible en: https://www.lexivox.org/norms/BO-COD-18341106.xhtml [Acceso: 1 de agosto de 2025].
CHALANÇON, Margaux. Time Displaced: an attempt at restoring Waheb al Horriyah (Kais al-Zubaidi, 1989), Tesis de Maestría, Elías Querejeta Zine Eskola, País Vasco: 2022.
DEL AMO, Alfonso. Clasificar para Preservar. Madrid: Filmoteca Española y Cineteca Nacional de México, 2006.
DESMET, Nöel y Paul Read. “The Desmercolor Method for Restoring Tinted and Toned Films”. En: Berriatua, Luciano. (ed.). Tutti i colori del mondo. Il colore nei mass media tra 1900 e 1930. Reggio Emilia: Edizioni Diabasis, 1998.
FULLERTON, John. “Creating an audience for the cinématographe: two Lumière agents in Mexico, 1896”, Film History: An International Journal, v. 20, n. 1, 2008, pp. 95-114, DOI: 10.2979/fil.2008.20.1.95.
GUMUCIO DAGRON, Alfonso. Historia del Cine en Bolivia. La Paz-Cochabamba: Editorial “Los amigos del libro”, 1982.
SALINAS MARIACA, Ramón. Vida y muerte de Pando. La Paz: Última Hora, 1978.
SONTAG, Susan. Ante el dolor de los demás. Barcelona: Penguin Random House, 2010.
SUSZ K., Pedro. Filmo-videografía boliviana básica (1940-1990). La Paz: Cinemateca Boliviana, 1991.
RIVERA CUSICANQUI, Silvia. Sociología de la imagen. Miradas ch’ixi desde la historia andina. Buenos Aires: Tinta Limón, 2015.
URRELO, Wilmer. “Yo he respirado de la patria el aire”, Caravelle, n. 103, 2014, pp. 139-157. Disponible en: https://journals.openedition.org/caravelle/1022 [Acceso: 1 de agosto de 2025].
VARGAS LIMA, A. La pena de muerte en la legislación boliviana. 2009. Disponible en: https://perso.unifr.ch/derechopenal/assets/files/articulos/a_20120408_03.pdf [Acceso: 1 de agosto de 2025].
VARGAS VILLAZON, Fernando. Wara Wara. La reconstrucción de una película perdida. La Paz: Plural, 2010.
VERGARA, Ximena, Antonia Krebs, Marcelo Morales y Mónica Villarroel. “Documental chileno silente. Hallazgos del corpus en la prensa e identificación de vestigios sobrevivientes”, Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica, n.3, 2017, pp. 137-151. Disponible en: http://www.vivomatografias.com/index.php/vmfs/article/view/131/145 [Acceso: 1 de agosto de 2025]
Artículos en prensa
“El secreto del barranco de Achocalla”, El Diario, 23 de junio de 1917.
“Aparatoso y emocionante fue el sorteo de los presos”, La Razón, 25 de octubre de 1927.
“Vestido de luto Alfredo Jáuregui espera la muerte”, El Diario, 5 de noviembre de 1927.
“Ante seis mil espectadores, fue ejecutado ayer, a horas 9 de la mañana,
Alfredo Jáuregui”, El Diario, domingo 6 de noviembre de 1927.
Anuncios del Cine Princesa y Cine Imperial, El Diario, martes 29 de noviembre de 1927.
Anuncios Cine Princesa y Cine Imperial, La Razón, martes 29 de noviembre de 1927.
“El Film del Proceso Pando no debe exhibirse”, La Razón, martes 29 de noviembre de 1927.
“Se prohibió la exhibición de una película afrentosa”, La Razón, miércoles 30 de noviembre de 1927.
Anuncios Cine París y Cine Mignon, La Razón, jueves 29 de diciembre de 1927.
Anuncios del Cine Princesa y Cine Imperial, El Diario, miércoles 30 de noviembre de 1927.
“La exhibición de nuestras pobrezas”, La Razón, 18 de diciembre de 1927.
“Exhibición de la cinta del fusilamiento de Jáuregui. Filmada por la empresa Luis del Castillo G.”, El Diario, domingo 18 de diciembre de 1927.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2025
Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica es una publicación de la Asociación de Estudios sobre Precine y Cine Silente Latinoamericano (PRECILA)
Esta revista se encuentra indexada en:
Síganos en:
Usamos:
