Historia de dos caballos Reaparición del Ejercicio Jeneral [sic] del Cuerpo de Bomberos (Sociedad fílmica Pont & Trías, 1902, Chile)

Resumen

En esta investigación se presenta la cronología de la reaparición del Ejercicio Jeneral [sic] del Cuerpo de Bomberos de 1902, de la Sociedad Fílmica Pont & Trías. En el 2023, el equipo de la Cineteca Nacional de Chile digitalizó un noticiario de 1960 titulado Chile al día en el que aparecían unas imágenes de una competencia de bomberos en la Plaza Sotomayor de Valparaíso. Gracias a esto, se realizó un estudio del archivo digital para comprobar la correlación entre la película de 1902 y las imágenes del noticiario. El resultado fue favorable, y se pudo identificar el film gracias a la presencia distintiva de dos caballos tirando de un tranvía. Hoy son las imágenes más antiguas del cine chileno.

Palabras clave: Pont & Trías, cine chileno, cine temprano, Valparaíso, patrimonio fílmico.

___________

History of two horses. Reappearance of Ejercicio Jeneral [sic] del Cuerpo de Bomberos (Film Society Pont & Trías, 1902, Chile)

Abstract: This research presents the chronology surrounding the reappearance of the 1902 film Ejercicio Jeneral del Cuerpo de Bomberos, produced by the Chilean film company Pont & Trías. In 2023, the Cineteca Nacional de Chile team digitized a 1960 newsreel titled Chile al Día, which included footage of a firefighters’ competition in Plaza Sotomayor, Valparaíso. This discovery prompted a detailed examination of the digital archive to assess the correlation between the newsreel footage and the 1902 film. The outcome was favorable: the film’s reappearance was confirmed by the distinctive presence of two horses pulling a tram. These frames now represent the oldest known moving images in Chilean cinema.

Keywords: Pont & Trías, Chilean cinema, early cinema, Valparaíso, film heritage.

___________

História de dois cavalos. Reaparição do Ejercicio Jeneral [sic] del Cuerpo de Bomberos (Sociedade Cinematográfica Pont & Trías, 1902, Chile)

Resumo: Este estudo apresenta a cronologia da reaparição do filme Ejercicio Jeneral (sic) del Cuerpo de Bomberos, produzido em 1902 pela Sociedade Cinematográfica Pont & Trías. Em 2023, a equipe da Cineteca Nacional de Chile digitalizou um cinejornal de 1960, intitulado Chile al Día, que incluía imagens de uma competição de bombeiros na Plaza Sotomayor, em Valparaíso. A descoberta motivou uma análise aprofundada do arquivo digital para verificar a correlação entre o filme de 1902 e as imagens do cinejornal. O resultado foi positivo: a reaparição foi confirmada pela presença distintiva de dois cavalos puxando um bonde. Atualmente, essas são as imagens em movimento mais antigas conhecidas do cinema chileno

Palavras chave:  Pont & Trías, cinema chileno, primeiro cinema, Valparaíso, patrimônio cinematográfico.

___________

Fecha de recepción: 14 de julio de 2025

Fecha de aceptación: 24 de septiembre de 2025

___________

ARK CAICYT:

https://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/8ikfrtwvp