Introducción al dossier: “Charlot y sus mutaciones en América Latina”

Angel Miquel

Fotograma de El peregrino (The Pilgrim, Charles Chaplin, 1923)

Introducción al dossier: “Charlot y sus mutaciones en América Latina”

Angel Miquel

Resumen

Se reúnen en esta sección ensayos que abordan diferentes facetas de la diseminación, la apropiación y las transformaciones sufridas por el personaje interpretado por Charles Chaplin en la cultura latinoamericana. Los acercamientos incluyen la recreación detallada de los contextos cinematográficos y literarios en los que se dieron dichos procesos en México, Perú y Cuba, así como menciones a sucesos similares ocurridos en otros países de la región.

Palabras clave: Charles Chaplin, Latinoamérica, recepción cinematográfica, apropiación cultural

___________

Introduction to the special dossier: “Charlot and his mutations in Latin America”

Abstract: This section brings together essays that address different aspects of the dissemination, appropiation and transformations suffered by the character played by Charles Chaplin in Latin American culture. The approaches include a detailed recreation of the cinematographic and literary contexts in which these processes took place in Mexico, Peru and Cuba, as well as mentions of similar events that occurred in other countries of the region.

Keywords: Charles Chaplin, Latin America, film reception, cultural appropiation

___________

Introdução ao dossiê: “Charlot e suas mutações na América Latina”

Resumo: Esta seção reúne ensaios que abordam diferentes facetas da difusão, apropiação e transformações sofridas pelo personagem interpretado por Charles Chaplin na cultura latino-americana. As abordagens incluem a recriação detalhada dos contextos cinematográficos e literários em que esses processos ocorreram no México, Peru e Cuba, bem como menções de eventos semelhantes ocorridos em outros países da região.

Palavras chave: Charles Chaplin, América latina, recepção de filme, apropiação cultural

___________

ARK CAICYT: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s24690767/cnp11arrz

Texto completo:

PDF

Referencias

ANDRADE PONTES, Igor. Os caminhos de Carlitos: A exibição dos filmes de Charles Chaplin no Rio de Janeiro, suas histórias e seus personagens (1914-1922). Tesis presentada al programa de PósGraduação em Comunição, de la línea Estudos do Cinema e do Audiovisual, en la Universidade Federal Fluminense, para la obtención del título de Mestre em Comunicação, Niterói, 2016.

ARROYO REYES, Carlos. “Charles Chaplin y la vanguardia peruana”, La Hoja Latinoamericana, n. 2, septiembre-octubre de 1998.

BONGERS, Wolfgang, María José Torrealba y Ximena Vergara. Archivos i letrados. Escritos sobre cine en Chile: 1908-1940. Santiago: Editorial Cuarto Propio, 2011.

BORGE, Jason. “Replaying Carlitos: Chaplin, Latin American Film Comedy and the Paradigm of Imitation”, Journal of Latin American Cultural Studies: Travesia, vol. 22, n. 3, 2013, pp. 271-286.

____. Avances de Hollywood. Crítica cinematográfica en Latinoamérica, 1915-1945. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2005.

CLAYTON, Michelle. “Charlot transculturé”. En: Claise Lebossé y José Moure. Modernités de Charlie Chaplin. Un cineáste dans l´oeil des avant-gardes. Bruselas: Les impressiones nouvelles, 2022, pp. 237-254.

CUARTEROLO, Andrea y Emiliano Jelicié. “Entre filmar la aldea y filmar el mundo: las producciones de ficción regionales durante el período silente”. En: Cuarterolo, Andrea, Silvana Flores y Ana Laura Lusnich (eds.). Cines regionales en cruce. Un panorama del cine argentino desde un abordaje descentralizado. Buenos Aires: EUDEBA, 2022, pp. 27-59.

DÁVALOS OROZCO, Federico. “Charles Amador, el Chaplin mexicano”, Intolerancia. Revista de cine, n. 7, agosto-septiembre de 1990, pp. 82-84.

GEHRING, Wes D. Charlie Chaplin: A Bio-Bibliography. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1983.

GÓMEZ, Natalia. “La sombra de Charles Chaplin en César Vallejo”, Espéculo. Revista de estudios Literarios, n. 39, 2008.

LYONS, Timothy J. Charles Chaplin: A Guide to References and Resources. Boston: G.K. Hall, 1979.

MALAND, Charles. Chaplin and American Culture: The Evolution of a Star Image. Princeton: Princeton University Press, 1989.

MIQUEL, Ángel (selección y notas). Los exaltados. Antología de escritos sobre cine en periódicos y revistas de la Ciudad de México 1896-1929. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 1992.

____. Los poetas van al cine. México: Ediciones Sin Nombre, 1997.

____. Cine y literatura. Veinte narraciones. México: UNAM, 2009.

SÁNCHEZ SALAS, Daniel. “The Two Spanish Lives of Charlot”, conferencia presentada en The BFI Charles Chaplin Conference, 2005. Disponible en: http://chaplin.bfi.org.uk/programme/conference/pdf/daniel-sanchez-salas.pdf [Acceso: 1 de noviembre de 2022].

TORELLO, Georgina. “Carlitos. De los Estados Unidos al Uruguay”. En: Almanaque 2020. Montevideo: Banco de Seguros del Estado, 2020, pp. 198-203.