Taller Municipal, Actualidades de San José, n, 2, San José Film, 1925.

Los colores de la aldea. Localismo, información y estética en los noticieros de San José Film (Juan Chabalgoity, 1924-1928)

Georgina Torello

Resumen


En la década de 1920 los noticieros son una parte esencial del programa cinematográfico. Producidos mayormente en centros industriales como Francia y Estados Unidos, estos ofrecen al público las novedades del mundo reproduciendo rituales de poder (ceremonias, desfiles de moda, deportes, etc.). En la misma década Juan Chabalgoity, un fotógrafo del interior del Uruguay, funda la compañía San José Film con la que produce cinco noticieros (1924-1928). En ellos se atiene a las convenciones formales del género y, a la vez, se las apropia y modifica: in primis negando la internacionalidad de la oferta; pero también dilatando, a través del uso del color, animaciones y stop motion, la vocación “espectacular” del género. Este trabajo toma como objeto la obra de Chabalgoity para concentrarse en las implicaciones, para el campo cinematográfico local, de su operación ideológico-estética, formal, nacional.

Palabras clave: noticiero, color, stop motion, localismo, Uruguay

___________

 

The Colors of the Village. Localism, Information and Aesthetics in the Newsreels of San José Film (Juan Chabalgoity, 1924-1928)

Abstract: In the 1920s, newsreels were an essential part of film programs. Mainly produced in industrial centres such as France and the United States, they offered to the public news from all over the world by reproducing rituals of power (celebrations, fashion shows, sports events, etc.). In the same decade, Juan Chabalgoity, a photographer from the inland of Uruguay, founded the San José Film Company with which he produced five newsreels (1924-1928). Although he adheres to the formal conventions of the genre, he also appropriates and modifies them. He does so, firstly, by denying the international character of the standard newsreels in favour of an extreme localism; secondly, by increasing the "spectacular" side of the genre through the use of colour, animation and stop motion. This work takes this series of newsreels as its object of study in order to focus on the implications of its ideological, aesthetic and formal endeavour.

Keywords: Newsreels, colour, stop motion, localism, Uruguay

___________

 

As cores da vila. Localismo, informação e estética nas notícias de San José Film (Juan Chabalgoity, 1924-1928).

Resumo: Na década de 1920, os noticiários constituíam uma parte essencial da programação cinematográfica. Produzidos principalmente em centros industriais como a França e os Estados Unidos, oferecem ao público as notícias do mundo reproduzindo rituais de poder (cerimônias, desfiles de moda, esportes etc.). Nessa mesma década, Juan Chabalgoity, fotógrafo do interior do Uruguai, funda a empresa San José Film, com a qual produze cinco telejornais (1924-1928). Neles, obedece às convenções formais do gênero e, ao mesmo tempo, apropria-se delas e as modifica: em primis, negando, a internacionalidade da oferta; mas também expandindo, através do uso de cores, animações e stop motion, a vocação "espetacular" do gênero. Este trabalho tem como objeto a obra de Chabalgoity e focaliza as implicações, para o campo cinematográfico local, de seu funcionamento ideológico-estético, formal, nacional.

Palavras-chave: noticiário, cor, stop motion, localismo, Uruguai

___________

 

Fecha de recepción: 6 de septiembre de 2020

Fecha de aceptación: 25 de octubre de 2020

 


Texto completo:

PDF

Referencias


ALIÓ, Carolina Adelia. “La madre”, Caras y caretas (Buenos Aires), 13 de octubre de 1923, n. 1306, pp. 120-122.

BAECHLIN, Peter y Maurice Muller-Strauss (eds.). Newsreels across the World. Paris: UNESCO, 1952. Disponible en: [Acceso: 3 de octubre de 2019].

BARNOUW, Erik. Documentary. A History of the Non-Fiction Film. Nueva York y Oxford: Oxford University Press, 1993.

BRUNO, Mauricio (coord.). Usos, itinerarios y protagonistas de la fotografía en Uruguay. Documentos para su historia (1915-1990). Montevideo: CDF, 2019. Disponible en: [Acceso: 21 de abril 2020].

CAPPA, Carolina (ed.). Nitrato argentino. La historia del cine en los primeros tiempos. Buenos Aires: Museo del Cine Pablo C. Ducrós Hicken, 2019.

CHABALGOITY BIDEGAIN, Juan. Los misterios de la sangre humana. San José: El Trabajo, 1954.

CHAMBERS, Ciara, Mats Jönsson y Roel Vande Winkel (eds.). Researching Newsreels. Local, National and Transnational Case Studies. New York: Palgrave Macmillan, 2018.

CUARTEROLO, Andrea y Rielle Navitski (eds.). “Bibliografía sobre precine y cine silente latinoamericano”, Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica, n. 3, diciembre de 2017, pp. 248-415. Disponible en: [Acceso: 6 de setiembre de 2020].

DE CASTRO SOARES, Natália. A cor no cinema silencioso do Brasil (1913-1931): produçao e linguagem. Disertación presentada en la Escola de Comunicações e Artes de la Universidad de San Pablo como requisito para obtención de la Maestría en Medios y Processos Audiovisuales, 2014. Disponible en: [Acceso: 9 de julio 2020].

DELGADO, Marisa. Según pasan los siglos. El teatro en San José de Mayo. San José: La Canasta, 2013.

DELPEUT, Peter.“Questions of Colours: Taking Sides”. En: Fossati, Giovanna, Victoria Jackson, Breght Lameris, Elif Rongen-Kaynakçy, Sarah Street y Joshua Yumibe (eds.). The Colour Fantastic. Chromatic Worlds of Silent Cinema. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018, pp. 19-29.

DUARTE, Jacinto y Norma M. Duarte Cattani. Dos siglos de Publicidad en la historia del Uruguay. Montevideo: s/e, 1952.

FOSSATI, Giovanna, Tom Gunning, Jonathon Rosen y Joshua Yumibe (eds). Fantasia of Color in Early Cinema. Amsterdam: EYE Cinema and Amsterdam University Press, 2015.

FOSSATI, Giovanna, Victoria Jackson, Breght Lameris, Elif Rongen-Kaynakçy, Sarah Street y Joshua Yumibe. The Colour Fantastic. Chromatic Worlds of Silent Cinema. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018.

FOSSATI, Giovanna. “Session 1”. En: HERTOGS, Daan y Nico de Klerk (eds.). Disorderly Order: Colours in Silent Film; The 1995 Amsterdam Workshop. Amsterdam: Stichting Nederlands Filmmuseum, 1996, pp. 11-25.

GIONCO, Pamela. “Primeras manifestaciones argentinas de sátira política animada. El humor gráfico político en movimiento”. En: Lusnich, Ana Laura y Piedras, Pablo (eds.). Una historia del cine político y social en Argentina. Formas, estilos y registros (1896-1969). Buenos Aires: Nueva Librería, 2009, p. 179-194.

GUNNING, Tom. “Applying color. Creating Fantasy of Cinema”. En: Fossati, Giovanna, Tom Gunning, Jonathon Rosen, Joshua Yumibe (eds). Fantasia of Color in Early Cinema. Amsterdam: EYE Cinema and Amsterdam University Press, 2015, pp. 17-27.

____. “Colorful Metaphors: The Attraction of Color in Early Silent Cinema”. Disponible en: [Acceso: 25 de abril de 2020]

____. “Before Documentary. Early Nonfictions Films and the ’View’ Aesthetic (1997)”. En: Kahana, Johathan (ed.). The Documentary Film Reader. History, Theory, Criticism. New York: Oxford University Press, 2016, pp. 52-63.

HANSSEN, Eirik Frisvold. Early Discourses on Colour and Cinema. Origins, Functions, Meanings. Stockholm: Stockholm University, 2006.

HERTOGS, Daan y Nico de Klerk (eds.). Disorderly Order: Colours in Silent Film; The 1995 Amsterdam Workshop. Amsterdam: Stichting Nederlands Filmmuseum, 1996.

KAHANA, Johathan (ed.). The Documentary Film Reader. History, Theory, Criticism. New York: Oxford University Press, 2016.

LÓPEZ, Ana M. “Animation”. En: Balderston, Daniel, Mike Gonzalez, Ana M. López (eds.). Encyclopedia of Contemporary Latin American and Caribbean Cultures: A-D., v. 1. Londres, New York: Routledge, 2000, pp. 81-82.

LUCCHESI MORAES, Julio. “Cinema in the borders of the world: economic reflections on Pathé and Gaumont film distribution in Latin America (1906-1915)”, Cahiers des Amériques Latines [en línea], n. 79, 2015. Disponible en: [Acceso: 31 de julio de 2020].

LUCHETTI, María Florencia. “El noticiario cinematográfico en Argentina. Un estado de la cuestión”, Aniki. Revista Portuguesa da Imagen em Movimiento, vol. 3, n. 2, 2016: pp. 303-333. Disponible en: [Acceso: 31 de julio de 2020].

MARCHESI, Aldo. El Uruguay inventado: la política audiovisual de la dictadura, reflexiones sobre su imaginario. Montevideo: Trilce, 2001.

MARRONE, Irene. Imágenes del mundo histórico. Identidades y representaciones en el noticiero y el documental en el cine mudo argentino. Buenos Aires: Editorial Biblos, 2003.

MCKERNAN, Luke. “Newsreels”. En: Abel, Richard (ed.). Encyclopedia of Early Cinema. London y New York: Routledge, 2005, p. 686.

____. “Newsreels series: United Kindom”. En: Aiken, Ian (ed.). Encyclopedia of the Documentary Film. New York; Londres, Routledge, 2008, pp. 983-985.

____. “The Newsreel Audience”. En: Chambers, Ciara, Mats Jönsson y Roel Vande Winkel (eds.). Researching Newsreels. Local, National and Transnational Case Studies. New York: Palgrave Macmillan, 2018, pp. 35-49.

OBLIGADO, Alcira. “La señorita Camaño”, Caras y caretas, Buenos Aires, 30 de noviembre de 1918, n. 1,052, pp. 112-115.

PARANAGUÁ, Paulo Antonio (ed.). El cine documental en América Latina. Madrid: Cátedra, 2003.

PAZ, María Antonia e Inmaculada Sánchez. “La historia filmada: los noticiarios cinematográficos como fuente histórica. Una propuesta metodológica”. Film-Historia, IX (1), 1999, 17-33

PEREIRA COITIÑO, Antonio. “Las noticias en 35 milímetros. Aproximación a la producción y realización de la historia filmada”, Cuadernos del Claeh, n. 98, 2.ª serie, año 32, 2009/1, pp. 69-88.

PETERSON, Jennifer. “Rough Seas. The Blue Waters of Early Nonfiction Film”. En: Fossati, Giovanna, Victoria Jackson, Breght Lameris, Elif Rongen-Kaynakçy, Sarah Street y Joshua Yumibe (eds.). The Colour Fantastic. Chromatic Worlds of Silent Cinema. Amsterdam: Amsterdam University Press, 2018, pp. 75-92.

____. “Lyrical Education: Music and Colour in Early Non-fiction Films”. En: Askani, Kaveh, Scott Curtis, Frank Gray, Louis Pelletier, Tami Williams y Joshua Yumibe (eds.). Performing New Media 1890-1915. New Barnet: John Libbey, 2014, pp. 186-192.

RIUS, Fernando y Homero Pugliese. Proyecto Archivo Fílmico de San José, documento inédito.

SARATSOLA, Osvaldo. Función completa, por favor. Un siglo de cine en Montevideo. Montevideo: Ediciones Trilce, 2005.

STREET, Sarah y Joshua Yumibe. “The Temporalities of Intermediality: Colour in Cinema and the Arts of the 1920s”, Early Popular Visual Culture, 2013, vol. 11, n. 2, pp. 140–157. Disponible en: . [Acceso: 21 de abril de 2020].

THOMPSON, Kristin. Exporting Entertainment. America in the World Film Market 1907-1934. Londres: British Film Institute, 1985.

TORELLO, Georgina. La conquista del espacio. Cine silente uruguayo (1915-1932). Montevideo: Yaugurú, 2018.

TORELLO, Georgina y Riccardo Boglione. “Asombro, ídolos y fans. El público cinematográfico”. En: Nitrato Oriental. Pre-cine y cine silente en Uruguay (1850-1932). Catálogo de la muestra homónima en el Teatro Solís. Montevideo, 2020.

TRANCHE, Rafael y Vicente Sánchez-Biosca. NO-DO. El Tiempo y la Memoria. Madrid: Cátedra-Filmoteca Española, 2001.

VARESE, Juan Antonio. “La saga de los Chabalgoity”. Disponible en: [Acceso: 21 de abril de 2020].

VERGARA VERSLUYS, Ximena; Antonia Krebs Holmgren, Marcelo Morales y Mónica Villarroel. “Documental chileno silente. Hallazgos del corpus en la prensa e identificación de vestigios sobrevivientes”, Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica, n. 3, diciembre de 2017, pp. 137-151. Disponible en: [Acceso: 9 de julio de 2020].

VERGARA, Ximena y Antonia Krebs. “Por pantallas y páginas. Los noticieros cinematográficos y su aporte al cine chileno (1927-1931)”. En: Enciclopedia del cine chileno. Disponible en: www.cinechile.cl. [Acceso: 3 de agosto de 2020].

____. “Prolongaciones de la prensa moderna. Difusión masiva e inmediatez en los noticieros cinematográficos chilenos (1927-1931)”. En: Mónica Villarroel (coord.). Memorias y representaciones en el cine chileno y latinoamericano. Santiago: LOM, 2016, pp. 241-251.

VON SANDEN, Clara Elisa. “La imagen del Uruguay dentro y fuera de fronteras. La fotografía entre la identidad nacional y la propaganda del país en el exterior. 1866-1930”. En: Broquetas, Magdalena (coord.), Mauricio Bruno, Clara von Sanden e Isabel Wschebor (eds.). Fotografía en Uruguay. Historia y usos sociales 1840-1930, Montevideo: Centro de Fotografía, 2011, pp. 200-232.

YUMIBE, Joshua. Moving Color. Early Film, Mass Cultures, Modernism. New Brunswick, New Jersey, Londres: Rutgers University Press, 2012.

____. “Técnicas de lo fantástico”, Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica, n. 4, diciembre de 2018, pp. 224-248. Disponible en: [Acceso: 27 de diciembre de 2019]. Traducción al español de Georgina Torello


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2020

Vivomatografías. Revista de estudios sobre precine y cine silente en Latinoamérica es una publicación de la Asociación de Estudios sobre Precine y Cine Silente Latinoamericano (PRECILA)

Esta revista se encuentra indexada en: