Jogo de armar. Decupagem comentada de Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913)

Resumen

Decupagem ilustrada e comentada de Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913). Do lado direito da folha, a disposição, em linha vertical, de fotos que reproduzem os fotogramas do filme. Em outra coluna disposta à esquerda, estão colados em formato retangular pequenos comentários datilografados, recortados de “Jogo de Armar: anotações de catalogador” (texto também incluído neste número de Vivomatografias), o que confere visualmente ao texto essa dimensão de quebra-cabeça sendo montado. Material gentilmente cedido pela Cinemateca Brasileira, pertencente ao seu acervo bibliográfico

Palavras-chave: história do cinema brasileiro; preservação audiovisual; Maria Rita Galvão, decupagem

___________

Building game. Annotated decoupage of the film Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913)

Abstract: Annotated and illustrated decoupage of the film Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913). On the right side of the sheet, the vertically arranged photographs, reproduce the frames of the film. Meanwhile, in the left column, we find a series of small rectangular typed comments, cut out from "Building game: The Cataloger annotations" (text also included in this issue of Vivomatografias), that visually confer the text the idea of a puzzle in the process of being assembled. This document was kindly provided by the Cinemateca Brasileira, and it belongs to its bibliographic archive.

Key words: Brazilian Film History; Audiovisual Preservation; Maria Rita Galvão, decoupage

___________

Juego de armar. Decoupage comentado de Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913)

Resumen:  Decoupage ilustrado y comentado del film Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913). En el lado derecho de la hoja, las fotografías dispuestas en forma vertical, reproducen los fotogramas de la película. En la columna de la izquierda, por su parte, se han colocado pequeños comentarios mecanografiados, recortados de "Juego de Armar: anotaciones de catalogador" (texto también incluido en este número de Vivomatografias), que le confieren visualmente al texto un caracter de rompecabezas en proceso de armado. Material gentilmente cedido por la Cinemateca Brasileña, perteneciente a su acervo bibliográfico.

Palabras clave: historia del cine brasileño, preservación audiovisual, Maria Rita Galvão, decoupage