Jogo de Armar: Anotações de catalogador

Resumen

O texto traz um exaustivo estudo de Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913), o mais antigo filme de ficção remanescente da história do cinema brasileiro, obra realizada na cidade de Pelotas, estado do Rio Grande do Sul. São examinadas duas versões da obra, além da  documentação textual e iconográfica disponível nos anos 1990, quando “Jogo de Armar” foi escrito.

Palavras-chave: história do cinema brasileiro; preservação audiovisual; Maria Rita Galvão

___________

Building game: The Cataloger annotations

Abstract: This text analyses the film Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913), the oldest surviving fiction film in the history of Brazilian cinema, shot in the city of Pelotas, state of Rio Grande do Sul. The author examines two versions of the film are examined, together with the textual and iconographic documentation available in the 1990s, when the text was written.

Key words: Brazilian Film History; Audiovisual Preservation; Maria Rita Galvão

 ___________

Juego de armar: Anotaciones del catalogador

Resumen: Este texto realiza un exhaustivo  estudio de Os óculos do vovô (Francisco Santos, 1913), el film de ficción sobreviviente más antiguo de la historia del cine brasileño, filmado en Pelotas, estado de Río Grande do Sul. Se examinan dos versionas de la obra, además de la documentación textual e iconográfica disponible en la década de 1990, momento en que “Jogo de Armar” fue escrito.

Palabras clave: historia del cine brasileño, preservación audiovisual, Maria Rita Galvão

 ___________

Fecha de recepción: 29 de agosto de 2018
Fecha de aceptación: 15 de diciembre de 2018